Home » Archive

Articles tagged with: Le Monde

Press »

[28 Jul 2019 | No Comment | 20 views]
Le Monde interviews Hoda Barkat in the context of its five “big interviews with big writers”

Interview By Christophe Ayad, for Le Monde, July 25th, 2019
Some extracts translated into English published below.

Hoda Barakat is a rare kind of writer. Born in Lebanon in 1952, she published her first novel relatively late, in 1990, shortly after leaving her country because of the civil war.In six novels, she has won almost all of the most prestigious awards in Arabic literature:

Press »

[27 Sep 2018 | No Comment | 117 views]
Le Monde reviews The Blue Pen and the “grace” of Samar Yazbek

Published by Le Monde, September 27, 2018. By Eglal Errera.
Also featured in Le Monde des Livres.
Among all the works that come to us from Syria or from the diaspora, this novel has a unique timbre that mixes absolute realism and wonder.

Venturing into what is most intimate, Yazbek returns to the novel, her original vocation (Cinnamon, Buchet-Chastel, 2013). Amongst all the works that come to us from Syria or from the diaspora, this novel has a unique timbre that mixes absolute realism to wonder. Rima, the narrator of La Marcheuse (The blue pen), is silent. She hears the sound of her …

Press »

[21 Apr 2016 | No Comment | 111 views]
A “formidable” narrative – Le Monde des Livres honours Yazbek’s The Crossing

Jean Hatzfeld for Le Monde des Livres, April 15  2016
Les Portes du néant, à la frontière turque, s’ouvrent une première fois sur la route qui mène à la région d’Idlib, dans le nord-ouest de la Syrie. Samar Yazbek les franchit en août 2012, en se faufilant dans un trou creusé sous des barbelés. Une voiture l’attend, qui traverse la nuit sur un fond sonore de bombardements, avec à l’intérieur Maysara et Mohammed, deux frères d’armes rebelles : ses anges gardiens.

Press »

[15 Oct 2015 | No Comment | 199 views]
Le Monde des Livres on American neighborhood: “Douaihy’s writing is of extreme beauty”

A review by Eglal Errera, for Le Monde des livres, published Firday 16th of October, 2015.
Photo credit: La Croix.

A comforting feeling of time and space. Where does this feeling come from in Lebanese writer Jabbour Douaihy’s American neighborhood? When one knows that this story takes place in today’s Lebanon, a short distance away from the Syrian border, in the city of Tripoli that is particularly exposed to the horrors of the killings in the neighboring hills, and shaken by incessant communal clashes, that peaceful feeling is almost shocking.

Press »

[2 Jul 2015 | No Comment | 215 views]
Le Monde des Livres meets with Jabbour Douaihy in Beirut

This is an excerpt of an article by Laure Stephan, for le Monde des Livres, Published June 18th, 2015
They often talk about their books in France, whether written in French or translated from the Arabic. Some have studied in France or lived here during their years of exile in the time of war (1975-1990). But their moorings are in Beirut, or in any case not far from the city on this side of the Mediterranean and its magical light. Beirut is the place of childhood memories or years of youth, long-term stays or torn …

Press »

[19 May 2015 | No Comment | 109 views]
Happy to share English excerpts of Le Monde des Livres’ beautiful review of Alwan’s Beavers

This review by Catherine Simon, was published by Le Monde des Livres, on January 22, 2015. Below are a few excerpts in English.
Both melancholic and hilarious, this story (…) sheds a critical, often fierce, light on the Saudi society and its offspring (…)