Home » Archive

Articles in the News Category

News »

[5 Apr 2015 | No Comment | 208 views]
Barakat, shortlisted for the International Man Booker Prize 2015

In the Spring of 2015, Hoda Barakat was on the shortlist of the International Man Booker Prize.
Discover her latest novel, The Kingdom of this Earth!

News »

[22 Feb 2015 | No Comment | 162 views]
This week: English translation of Antoon’s book is awarded the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

We’re very proud to share this news: The 2014 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation will be awarded this week to Sinan Antoon for the translation of his own novel The Corpse Washer, published by Yale University Press.
 Paula Haydar is highly commended for her translation of June Rain by Jabbour Douaihy, published by Bloomsbury Qatar Foundation Publishing.
Both June Rain and The Corpse Washer are on RAYA’s list of represented titles.
 The judging panel comprised literary translator and joint winner of the 2013 Prize Jonathan Wright, translator and writer Lulu Norman, broadcaster and writer Paul Blezard, and Banipal editor and trustee Samuel Shimon. They met in December 2014 …

News »

[18 Jan 2015 | No Comment | 184 views]
And Other Stories reading group selects Khalifa’s “There are no knives”!

For those new to the reading groups, And Other Stories is a fantastic independent UK publisher, and one way they select fiction to translate and publish is through reading groups. The groups help AOS get feedback from savvy readers, by reading as-of-yet untranslated novels, discussing them online and in person, and helping AOS pick what to publish.
 
One great part about the group is that it’s open to people who read in Arabic and people who don’t.
 
 
 
The And Other Stories Arabic reading group is back for a second round this winter, …

More literature, News »

[11 Dec 2014 | No Comment | 175 views]
Moushabeck on the Sharjah International Book Fair – Publishers’ Weekly

Publishers Weekly, November 28th, 2014
Ever since I started Interlink Publishing 30 years ago, I’ve been a passionate advocate of literature in translation. Literature is universal, and great literature travels well. It can thrive at home, in exile, and, yes, in translation. So why do translated titles make up less than 3% of books published annually in the U.S.? I asked this question when I participated in a panel discussion at the Frankfurt Book Fair in October.
But when I was invited to speak at the 2014 Sharjah International Book Fair (SIBF) …

News »

[28 Sep 2014 | No Comment | 502 views]
Sinan Antoon’s “The pomegranate alone”

In the quietness of a corpse washer’s workshop, Antoon explores the multiple faces of violence in Iraq.

News »

[28 Sep 2014 | No Comment | 293 views]
Sinan Antoon’s “Ave Maria”

Antoon tackles the difficult topic of sectarianism in Iraq.