- R A Y A | agency for Arabic literature - http://www.rayaagency.org -

Yazbek’s Cinnamon in French! A first review

Pride, love, freedom, and cruelty: Four essential themes, delicately treated by Samar Yazbek. Alya is the illiterate and poor maid of Hanan Al-Hashimi during the day, and her lover at night. The passion of the bourgeois explodes when she discovers her in the bed of her old husband.

The girl who had been bought ten years earlier for two wads of cash is now out of the house. But as she just crosses the gate of the villa, Hanan regrets her actions and feels the sacred fire of passion devouring her a little more each step Alya takes away from her. Her return is towards a monstrously violent father, in a house infested with vermin, in an area where men are brutes with women. The scenes of brutality and savagery are like slashes in the silk, unimaginable flashes of lightning in an utterly smooth text.

Samar Yazbeck brushes with infinite tenderness the portrait of these two women. The first draped in the dignity of a great lady, the other priding herself over her freedom and the power gained over the body. These two walls separate them, for ever shutting them in their misfortune, their misery, and society. Baffling, poignant and disturbing, this novel will not leave you indifferent.

The original in French below, la lettre du libraire. [1]

:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::

La fierté, l’amour, la liberté, la cruauté. Quatre thèmes incontournables et délicatement mis en scène par Samar Yazbek. Alya, est la jeune bonne illettrée et pauvre de sa maîtresse Hanan Al-Hachimi le jour et devient son amante la nuit. La passion de la grande bourgeoise explose lorsqu’elle la découvre dans le lit de son vieux mari.

La jeune fille achetée dix ans plus tôt contre deux liasses de billets est chassée de la maison. Mais à peine a-t-elle franchie la grille de la villa que sa maîtresse regrette son geste et sent le feu sacré de la passion la dévorer un peu plus à chaque pas de Alya. Elle retourne vers un père monstrueux de violence, dans une maison de tôle infestée de vermine, dans un quartier ou les hommes sont tous des brutes avec les femmes. Les scènes de brutalité, de sauvagerie sont comme des déchirures dans la soie, des éclairs inimaginables dans ce texte doux comme une caresse.

Samar Yazbeck brosse avec une infinie tendresse le portrait de ces deux femmes. La première drapée dans sa dignité de grande dame, l’autre enorgueillie de sa liberté et de son pouvoir acquis sur les corps. Deux murs infranchissables qui les éloigneront à jamais pour les renfermer dans leur malheur, leur misère, leur société. Troublant, poignant et dérangeant, ce premier roman ne vous laissera pas indifférent.

Post to Twitter [8]

Levitra Multiple Orgasm [9] Levitra Multiple Orgasm [10] Cialis Tadalafil Information Page [11] Cialis Tadalafil Information Page [12] Buy Generic Cialis Overnight Delivery [13] Cheap Cialis Generic [14] Viagra Order Canada [15] Viagra Order Canada [16] Canadian Levitra Plus Online Cheap [17] Augmentin Xr [18] Augmentin Xr [19] Tramadol Check Cod [20] Viagra Orders From Australia [21] Diet Pill Prescriptions [22] Levitra Drugs [23] Diazepam Lorazepam [24] Buying Pain Relievers Pills [25] Fda Levitra [26] Free Cialis Samples Canada [27] Celebrex Price Comparison [28]