R A Y A | agency for Arabic literature
By Bobsphere, February 16, 2021
Hoda Barakat’s novel, Voices of the Lost manages to pull off quite a feat. This is a novel about war, it is a political novel. It is also a novel about love, ranging from filial to romantic, abuse, trauma, , fatherhood, motherhood it’s all in there. Like a piece of tapestry this novel weaves in themes, which create multi-layered result.
Out of the gutter is a most unusual read: A saga that mixes tragedy, and a dark, off the wall humor.
A daughter and her mother in an apartment in London. Every evening, they meet, with an occasional glass of whisky, going over the times, not so long ago, where they were a large family, all women, living in Damascus.
Sudan, 1968, the military coup taking place in Khartoum echoes all the way to the small rural town of Hajer Narti, where the body of a young girl has just been found in the Nile.
Told in the first person, Asma Al Atawna’s debut coming of age novel captures with beautiful and surprising honesty the life of an eponym young woman.
By Tahmina Begum, for Al Araby, February 19, 2021
Usually, when you open up a book, which begins with a letter, you presume that the answer is hidden somewhere in the pages. Instead what you get with Voices of The Lost, is a sense of ambiguity and a human chain revealing that we’re all much more similar than we recognise. That we see our stories inside one another, even those whose circumstances on the surface seem opposing to ours.
By Madeleine Thien, for The Guardian, February13th, 2021
A chain of letters links five refugees in the Lebanese writer’s searing prizewinner
“That country is now gone,” observes an unnamed woman in Voices of the Lost. “It is finished, toppled over and shattered like a huge glass vase. To attempt to bring any of this back … could produce only a pure, unadulterated grief, an unbearable bitterness.” The woman is waiting in a hotel in an unnamed European country for a lover she has not seen in decades. As the hours tick by, …
Interview and forward by Nada Ghosn, for The Markaz Review, November 9, 2020
In the cities or in the countryside, in the first year, women were symbols, the showcase of the revolution. But they were symbolically murdered by their comrades. They were the targets of the regime, of the revolutionaries, as well as of the militias that oppressed them politically. With the war, the tensions within Syrian identity since the country’s independence exploded. Our identity became fragmented. Intellectuals proved to be communitarian and separatist as well. Revolutionaries have not been less …
Photograph courtesy of © 2020 Marwan Chamaa
A few minutes after 6:00pm, Beirut time, on August 4th, I received an all too familiar WhatsApp message from a friend “Family in Beirut ok?”. I instantly knew what this meant: Something somewhere in Beirut must have exploded. I immediately go to Twitter, seeking an answer to my question: Gas leak or booby trapped car?
Ok, immediate family is safe WhatsApp confirms in parallel. I was not too worried at first. But the tone on Twitter was alarming.
